东西湖区方言属于官话方言（北方官话方言）中的西南官话。境内方言有汉阳、汉川、孝感、黄陂四县及汉口方言特点。从地域上看，自东往西大致可分为五区：将军路街、柏泉农场及径河街大部为一区，人们口音黄陂腔，讲黄陂方言。李家墩一带至今还有古汉语“倒装句”的遗风。如：“瞧不人起！”三店、吴家山、慈惠场部下至舵落口为二区，人们口音似汉腔，盛行汉口方言。慈惠场部上行至新沟苗湖为三区，人们口音同蔡甸。新沟镇起上至辛安渡郭家湾为四区，原属汉川县，为汉川方言区。辛安渡大桥以东至东山一带为五区，人们口音孝感腔，方言同孝感。几种方言中前四区为主体，虽各有微异，但无大别。

另外，由于围垦来了数万外地民工，五方杂地的人居住一起，形成若干方言“插花区”。使东西湖方言难免打上“移民”的烙印。如，河南人居住较为集中的吴家山农场、荷包湖农场及东山农场、辛安渡农场的部分村队，就流行河南话，黄冈人落户相对集中的走马岭农场就流行黄冈话。讲普通话有着天然优势的河南人很有语言天赋，第二代特别是三、四代既会讲地道的河南“母语”，也会讲东西湖本地话，还会一口流利的汉腔，比土生土长的本地人憋得还像。当然，本地人也受其影响熏陶，当对方询问“行不行”时，常常会以“中”作答，字正腔圆，还真是那个事。

解放后，由于经济不断发展，交通日益发达，人们交往更加密切，加上普通话教育的普及和广播、电视、电影的潜移默化，普通话对方言的影响十分明显，东西湖方言的作用已经逐步缩小。

　　东西湖方言中土语、谚语十分丰富，别具一格的个性化词汇和方言俚语也不少。仅举几例：“豪佬”：能干、有本事。“郎嘎”：您家，您老人家。“出挺”：出洋相、闹笑话。“怄人”：使人生气，怄气。“日大瞎”：指没有水平，素质差，做不成事。"鬼做"：装蒜，假正经。“鬼打架”：胡闹，没什么意思。谚语中不乏精华。如：“一天攒一把，一年买匹马”，“秧好一半谷，妻好一半福”，“三代不读书，一屋大蠢猪”。同是指撒谎，说假话，柏泉讲“日白”，东山讲“日宝”，辛安渡讲“日哄”，三者来历不同，含义也有细微差别，妙不可言。